Rote Zahlen - aber Bestand des Konzerns nicht gefährdet

Sharp dokumentiert damit, dass man nicht alle Hoffnungen fahren lässt. Und „…schätzt die Lage so ein, dass es keine Zweifel am Fortbestand des Konzerns gibt“, wie das Unternehmen in einer Investoren-Mitteilung sich korrigierte. Allenfalls könnten solche Zweifel aufkommen. Mit dem nun nachträglich eingeführten Konjunktiv verweist man auf eine vorherige nicht korrekte Übertragung vom Japanischen ins Englische – und auf Gegenmaßnahmen im Konzern sowie die Unterstützung von Banken- und Investorenseite.